Concurso ODISEA 2016

A GUERRA NA ANTIGÜIDADE

οὐδεὶς γὰρ οὕτω ἀνόητός ἐστι ὅστις πόλεμον πρὸ εἰρήνης αἱρέεται· ἐν μὲν γὰρ τῇ οἱ παῖδες τοὺς πατέρας θάπτουσι, ἐν δὲ τῷ οἱ πατέρες τοὺς παῖδας ninguén é tan necio que escolla a guerra antes que a paz, pois se nesta son os fillos os que enterran aos seus pais, naquela son os pais os que enterran aos seus fillos Herodoto, Historia, I, 87, 4 Este ano catro equipos portarán o estandarte do IES Marco do Camballón: Os Ghraios, As Pitonisas, Os Troianos e Ollos de curuxa Que Atenea lles sexa favorable!

Termas de Dicleciano

Terme di Diocleziano | Ricostruzione Virtuale CAPWARE from Capware on Vimeo.

Benvid@s ao curso 2015-2016

Benvid@s un curso máis ás materias de Latín e Grego e benvid@s por primeira vez en moitos anos á materia de Cultura Clásica!!!
Preparad@s para unha viaxe no espazo e no tempo?

E para ir quentando motores, déixovos este vídeo no que se mesturan distintos personaxes da mitoloxía nunha historia cálida e tenra.
Desfrutádea!

Mythopolis from Alexandra Hetmerova on Vimeo.

Aquí tedes unha visita virtual á Acróple, fai clikc na imaxe para comezar a viaxe:

Rumbo a Ítaca

Na clase de grego de 1º de BACH limos a Odisea de Homero na versión de Rosemary Suttcliff, ilustrada polo gran debuxante Alan Lee e editada por Vicens Vives.

Como tod@s sabedes, é o relato do regreso de Odiseo desde Troia, a cidade que asolaran os gregos tras un asedio que durou dez anos, ata Ítaca, a súa illa natal onde o esperaban a súa esposa, Penélope, o seu fillo, Telémaco, e o trono real.

Cubrir esa distancia, aparentemente curta se consultades un mapa actual, levoulle ao noso heroe outros dez anos, de xeito que a ausencia da súa casa acadou dúas décadas enteiras.

Ao longo desta dilatada travesía, Odiseo viviu unha morea de aventuras das que vos damos noticia no mapa interactivo de abaixo.

Cada icona contén un breve texto que informa sobre a peripecia en cuestión e sobre algunha proposta de localización no mapa do Mediterráneo (permitíndonos a licenza de supoñer que a xeografía imaxinaria poda coincidir coa xeografía real).

Un dos puntos marcados cun corazón é Ítaca; o outro, xa veredes cal é.

O punto marcado coa icona de círculos concéntricos non se corresponde con ningún lugar presente na Odisea, é un “extra” que incluímos.

Por último, hai outro punto do mapa que nunca visitou Odiseo e que nós destacamos coa icona do círculo verde: Alexandría, a vila natal do poeta Cavafis autor do famoso poema Ítaca. Nós traducímolo na clase e deixámosvos aí a nosa versión.

Queremos dedicarlle este traballo ao profesor Xurxo Mariño, un Odiseo do noso tempo, que tivo a xenerosidade de incluír o IES "Marco do Camballón" no seu periplo deste curso para compartir con nós as súas experiencias e coñecementos.
(Miriam Lareu, Carla Castro, Alba López e Tamara Soto)

A nosa tradución do poema de Cavafis, Ítaca

Constantino Cavafis, Ítaca

Cando saias de viaxe cara a Ítaca, desexa que o camiño sexa longo, cheo de aventuras, cheo de coñecementos. Aos lestrigóns e aos cíclopes, Ao airado Poseidón non temas, no teu camiño tales cousas nunca atoparás se o teu pensamento permanece elevado, se unha selecta emoción o teu espírito e o teu corpo aloumiña. Aos lestrigóns e aos cíclopes, ao salvaxe Poseidón non atoparás se non os cargas ti dentro da túa alma, se a túa alma non os ergue ante ti. Desexa que o camiño sexa longo. Que sexan moitas as mañás de verán en que –con que satisfacción, con que ledicia!– entres en portos por vez primeira vistos, Detente en emporios dos fenicios e adquire boas mercadorías, nácaras e corais, ámbares e ébanos e perfumes sensuais de toda especie, tantos como poidas, infinidade de perfumes sensuais; a moitas cidades de Exipto vai, a aprender e aprende dos que moito teñen estudado. Sempre na túa mente terás a Ítaca. Chegares alí é o teu destino. Mais non apresures a viaxe en absoluto. Mellor será que dure moitos anos e que, vello xa, atraques na illa, rico con canto gañaches no camiño, sen agardar que Ítaca che dea outras riquezas. Ítaca deuche a fermosa viaxe. Sen ela, non terías saído ao camiño; no ten máis nada para che dar. E se a atopas pobre, non é que Ítaca te enganase. Así, sabio como te volviches, con tanta experiencia, xa entenderás as Ítacas que significan. Tradución feita na clase de Grego de 1º de BACH por Miriam, Carla, Tamara e Alba.

Quen a boa árbore se arrima...

Aquí están, á sombra benefactora da árbore sagrada de Atenea, as autoras do traballo Rumbo a Ítaca. preparadas para enfrontar con éxito as Escilas e Caribdis do último tramo do curso. Ánimo que xa falta pouco!!!